有关于音乐方面的东西 - ABCDV网站--最大华人德国留学及德国生活社区

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:33

嘿嘿我的翻译已经做完鸟公证也好捏~~

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:34

das Musikstueck乐曲（小型作品）
die Komposition乐曲
der Komponist作曲家
das Chanson香颂，诙谐小调
der Kanon卡农
die Serenade小夜曲
der Chor合唱，合唱队
der Choral赞美诗
die Arie咏叹调
das Konzert协奏曲；音乐会

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:55

aber 但是
abgestossen 顿音的,断的
abnehmend 减弱的
Absatz 停顿
affektvoll 柔情的
agitirt 不宁的;惊慌的
alle 所有的
allein 独奏
Anfang 曲首
Anleitung 引子
Anmut 优美
anschlag 指触
artig 美好的
Ausdehnung 延伸
bebend 颤音

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:56

die Kammermusik室内乐
die Instrumentalmusik器乐
die Streichmusik弦乐
die Blechmusik（铜）管乐
die Vokalmusik声乐
das Solo独奏，独唱，独舞
das Duo二重唱，二重奏
das Quartett四重奏
das Vokalkonzert声乐音乐会
das Orchester（管弦）乐队
der Musikant乐师
der Dirigent乐队指挥
der Meister大师

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:56

das Instrument乐器
das Blasinstrument管乐器
das Saiteninstrument弦乐器
das Schlaginstrument打击乐器
die Zither齐特琴
das Cello大提琴
die Geige小提琴
die Bratsche中音提琴
die Orgel管风琴
das Cembalo羽管键琴
die Trompete小号，喇叭
die Floete长笛，笛子
die Posaune长号
die Tuba大号
das Horn圆号
die Klarinette黑管，单簧管
die Oboe双簧管，欧巴管
das Klavier钢琴

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:56

das Ballett芭蕾
die Ballerina /die Balletteuse芭蕾舞女演员
der Taenzer舞者

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:57

das Schauspiel戏剧
das Musical（英）音乐剧
die Oper歌剧
der Film电影
die Festspiele音乐节，电影节
der Schauspieler演员
die Diva（意）女明星
das Theater剧场
das Spiel表演，演奏

sueqi_11 · 2007-09-26, 22:58

die Band（流行）乐队
der Diskjockey DJ，音乐主持
der Saenger歌手
der Bandleader乐队指挥
das Kabarett一种演艺吧
die Schau展览，演出

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:03

1 Hochschule 高等学校
2 Rückmeldung 更新注册
3 Exmatrikulation 退学/毕业离校
4 Fakultät/Abteilung 系
5 Fachhochschule (FH) 高等专科学校
6 Universität (Uni) 大学
7 Zulassung 入学许可
8 Zulassungsbeschränkung 入学名额限制
9 Immatrikulation (Einschreibung) 注册
10 Immatrikulationsamt 注册处
11 Immatrikulationsbescheinigung 注册证明
12 Matrikelnummer 注册编号
13 Fach 学科
14 Hauptseminar (HS) 高年级讨论课
15 Blockveranstaltung 集中授课

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:03

16 Tutorium 辅导班
17 Tutor 辅导员
18 Dozent 讲师
19 Professor (Prof.) 教授
20 Vorlesung 课
21 Vorlesungsverzeichnis 课程目录
22 Hörsaal 教室
23 Bibliothek 图书馆
24 Hauptfach 主科
25 Katalog 目录
26 Referat 课堂报告
27 Hausarbeit 书面家庭作业
28 Übung 实用练习课
29 Schein 修课证明；单科成绩单
30 Note 分数

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:03

31 Akademischer Grad 大学学位
32 Magister (M.A.) 文科大学毕业学位
33 Diplom (Dipl.) 理工科大学毕业学位
34 Staatsprüfung 国家考试
35 Nebenfach 副科
36 Doktor (Dr.) 博士
37 Bachelor (B.A.) 学士
38 Master (M.A.) 硕士
39 Absolvent 毕业生
40 Grundstudium 基础课程
41 Hauptstudium 高年级专业课程
42 Studienordnung 学习条例
43 Studiengang (Fach) 专业 (学科)
44 Seminar 讨论课；研讨班
45 Proseminar (PS) 初级研讨课

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:04

46 Sekretariat 秘书办公室
47 Test DaF 德福考试
48 Studienkolleg 大学预科班
49 Student 大学生
50 Studentenausweis 大学生证
51 Studentenwohnheim 大学生宿舍
52 Semester (Wintersemester, Sommersemester) (WS/SoSe) 学期
(冬季学期；夏季学期)
53 Semesterwochenstunden (SWS) 学期周学时
54 Semesterbeitrag 学期杂费
55 Semesterferien (Winterferien/Sommerferien) 寒假/暑假
56 Prüfung 考试
57 Schwarzes Brett 信息板
58 Prüfungsamt 考试办公室
59 Zwischenprüfung 基础课阶段结业考试
60 Abschlußprüfung 毕业考试

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:04

61 Praktikum 实习
62 Stipendium 奖学金
63 Fachschaft 系学生会
64 Studentenwerk 大学生服务处
65 Mensa 食堂
66 Akademisches Auslandsamt (AAA) 大学外事处
67 Sprachkurs 语言培训班
68 Sprachprüfung 语言考试
69 Deutsche Sprach-
prüfung für die
Hochschulzulassung
ausländischer Studienbewerber (DSH) 外国留学生申请大学入学德语考试

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:06

alto 　　男高音，女低音
tenor 　　次中音
baritone 　　上低音，男中音
bass 　　低音
soprano 　　女高音
mezzo-soprano 　　女次高音
sharp 　　高半音符号，升号
flat 　　调号
natural (sign) 　　本位号
staff, stave　　五线谱

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:08

A,B,C,D,E,F,G 　　唱名la,si,do,re,mi,fa,sol
G clef, treble clef 　　高音谱号
F clef, bass clef 　　低音谱号
C clef, tenor clef, alto clef 　　中音谱号
semibreve 　　全音符（美作：whole note）
minim 　　二分音符（美作：halfnote）
dotted crotchet 　　四分音符（美作：dotted note,quarter note）
quaver 　　八分音符（美作：eighth note）
semiquaver 　　十六分音符（美作：sixteenth note）
demisemiquaver 　　三十二分音符（美作：thirty-second note）
hemidemisemiquaver　　六十四分音符（美作：sixty-fourth note）

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:08

rest 　　休止符
crotchet rest 　　四分休止符（美作：quarter rest）
semitone　　半音
pause 　　休止
time, bar 　　拍子
rhythm 　　节奏
three-four time 　　三四拍子
syncope, syncopation 　　切分音
tone 　　音程
pitch 　　基音音乐
major key 　　大调
minor key 　　小调
scale　　音阶
arpeggio　　琶音

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:08

solfeggio 　　视唱
solmization 　　阶名唱法
diapason, range　　音域
tuning fork　　音叉
metronome　　节拍器
chord 　　和弦，谐音
cadence 　　调音
counterpoint 　　多声部音乐
lyrics, words 　　歌词
score 　　总谱，乐谱
orchestra　　乐队
conductor 　　乐队指挥
baton 　　乐队指挥棒
band 　　管乐队

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:09

solo 　　独奏，独唱
duet, duo 　　二重奏，二重唱
trio　　三重奏，三重唱
quartet, quartette 　　四重奏，四重唱
quintet 　　五重奏，五重唱
choir, choral society 　　合奏，合唱

sueqi_11 · 2007-09-26, 23:12

Baroque 　　巴洛克式
Rococo 　　洛可可式
classicism 　　古典主义，古典风格
neoclassicism 　　新古典主义
romanticism 　　浪漫主义
realism 　　现实主义
symbolism 　　象征主义
impressionism 　　印象主义
Art Nouveau 　　新艺术主义
expressionism 　　表现主义
Fauvism 　　野兽派
abstract art 　　抽象派，抽象主义
Cubism 　　立体派，立体主义
Dadaism 　　达达主义
surrealism 　　超现实主义
naturalism 　　自然主义
existentialism 　　存在主义
futurism 　　未来主义

发光的猪 · 2007-10-09, 06:53

tenor是指男高音，
alt是指女中音。

并没有听说过alto这个说法。

2007-09-26, 22:33	#1
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	有关于音乐方面的东西嘿嘿我的翻译已经做完鸟公证也好捏~~ __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-10-23 22:58 被 sueqi_11 编辑。

2007-09-26, 22:34	#2
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	das Musikstueck乐曲（小型作品） die Komposition乐曲 der Komponist作曲家 das Chanson香颂，诙谐小调 der Kanon卡农 die Serenade小夜曲 der Chor合唱，合唱队 der Choral赞美诗 die Arie咏叹调 das Konzert协奏曲；音乐会 __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-09-26 22:55 被 sueqi_11 编辑。

2007-09-26, 22:55	#3
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	aber 但是 abgestossen 顿音的,断的 abnehmend 减弱的 Absatz 停顿 affektvoll 柔情的 agitirt 不宁的;惊慌的 alle 所有的 allein 独奏 Anfang 曲首 Anleitung 引子 Anmut 优美 anschlag 指触 artig 美好的 Ausdehnung 延伸 bebend 颤音 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 22:56	#4
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	die Kammermusik室内乐 die Instrumentalmusik器乐 die Streichmusik弦乐 die Blechmusik（铜）管乐 die Vokalmusik声乐 das Solo独奏，独唱，独舞 das Duo二重唱，二重奏 das Quartett四重奏 das Vokalkonzert声乐音乐会 das Orchester（管弦）乐队 der Musikant乐师 der Dirigent乐队指挥 der Meister大师 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 22:56	#5
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	das Instrument乐器 das Blasinstrument管乐器 das Saiteninstrument弦乐器 das Schlaginstrument打击乐器 die Zither齐特琴 das Cello大提琴 die Geige小提琴 die Bratsche中音提琴 die Orgel管风琴 das Cembalo羽管键琴 die Trompete小号，喇叭 die Floete长笛，笛子 die Posaune长号 die Tuba大号 das Horn圆号 die Klarinette黑管，单簧管 die Oboe双簧管，欧巴管 das Klavier钢琴 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 22:57	#7
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	das Schauspiel戏剧 das Musical（英）音乐剧 die Oper歌剧 der Film电影 die Festspiele音乐节，电影节 der Schauspieler演员 die Diva（意）女明星 das Theater剧场 das Spiel表演，演奏 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 22:58	#8
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	die Band（流行）乐队 der Diskjockey DJ，音乐主持 der Saenger歌手 der Bandleader乐队指挥 das Kabarett一种演艺吧 die Schau展览，演出 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 23:03	#9
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	1 Hochschule 高等学校 2 Rückmeldung 更新注册 3 Exmatrikulation 退学/毕业离校 4 Fakultät/Abteilung 系 5 Fachhochschule (FH) 高等专科学校 6 Universität (Uni) 大学 7 Zulassung 入学许可 8 Zulassungsbeschränkung 入学名额限制 9 Immatrikulation (Einschreibung) 注册 10 Immatrikulationsamt 注册处 11 Immatrikulationsbescheinigung 注册证明 12 Matrikelnummer 注册编号 13 Fach 学科 14 Hauptseminar (HS) 高年级讨论课 15 Blockveranstaltung 集中授课 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 23:04	#12
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	46 Sekretariat 秘书办公室 47 Test DaF 德福考试 48 Studienkolleg 大学预科班 49 Student 大学生 50 Studentenausweis 大学生证 51 Studentenwohnheim 大学生宿舍 52 Semester (Wintersemester, Sommersemester) (WS/SoSe) 学期 (冬季学期；夏季学期) 53 Semesterwochenstunden (SWS) 学期周学时 54 Semesterbeitrag 学期杂费 55 Semesterferien (Winterferien/Sommerferien) 寒假/暑假 56 Prüfung 考试 57 Schwarzes Brett 信息板 58 Prüfungsamt 考试办公室 59 Zwischenprüfung 基础课阶段结业考试 60 Abschlußprüfung 毕业考试 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 23:06	#14
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	这个是英文 alto 　　男高音，女低音 tenor 　　次中音 baritone 　　上低音，男中音 bass 　　低音 soprano 　　女高音 mezzo-soprano 　　女次高音 sharp 　　高半音符号，升号 flat 　　调号 natural (sign) 　　本位号 staff, stave　　五线谱 __________________ 柏林敢不下雨不~~

2007-09-26, 23:08	#15
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	英文 A,B,C,D,E,F,G 　　唱名la,si,do,re,mi,fa,sol G clef, treble clef 　　高音谱号 F clef, bass clef 　　低音谱号 C clef, tenor clef, alto clef 　　中音谱号 semibreve 　　全音符（美作：whole note） minim 　　二分音符（美作：halfnote） dotted crotchet 　　四分音符（美作：dotted note,quarter note） quaver 　　八分音符（美作：eighth note） semiquaver 　　十六分音符（美作：sixteenth note） demisemiquaver 　　三十二分音符（美作：thirty-second note） hemidemisemiquaver　　六十四分音符（美作：sixty-fourth note） __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-09-26 23:15 被 sueqi_11 编辑。

2007-09-26, 23:08	#16
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	英文 rest 　　休止符 crotchet rest 　　四分休止符（美作：quarter rest） semitone　　半音 pause 　　休止 time, bar 　　拍子 rhythm 　　节奏 three-four time 　　三四拍子 syncope, syncopation 　　切分音 tone 　　音程 pitch 　　基音音乐 major key 　　大调 minor key 　　小调 scale　　音阶 arpeggio　　琶音 __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-09-26 23:15 被 sueqi_11 编辑。

2007-09-26, 23:08	#17
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	英文 solfeggio 　　视唱 solmization 　　阶名唱法 diapason, range　　音域 tuning fork　　音叉 metronome　　节拍器 chord 　　和弦，谐音 cadence 　　调音 counterpoint 　　多声部音乐 lyrics, words 　　歌词 score 　　总谱，乐谱 orchestra　　乐队 conductor 　　乐队指挥 baton 　　乐队指挥棒 band 　　管乐队 __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-09-26 23:15 被 sueqi_11 编辑。

2007-09-26, 23:09	#18
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	英文 solo 　　独奏，独唱 duet, duo 　　二重奏，二重唱 trio　　三重奏，三重唱 quartet, quartette 　　四重奏，四重唱 quintet 　　五重奏，五重唱 choir, choral society 　　合奏，合唱 __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-09-26 23:15 被 sueqi_11 编辑。

2007-09-26, 23:12	#19
sueqi_11 从九品：巡检注册日期: Aug 2007 帖子: 28	英文 Baroque 　　巴洛克式 Rococo 　　洛可可式 classicism 　　古典主义，古典风格 neoclassicism 　　新古典主义 romanticism 　　浪漫主义 realism 　　现实主义 symbolism 　　象征主义 impressionism 　　印象主义 Art Nouveau 　　新艺术主义 expressionism 　　表现主义 Fauvism 　　野兽派 abstract art 　　抽象派，抽象主义 Cubism 　　立体派，立体主义 Dadaism 　　达达主义 surrealism 　　超现实主义 naturalism 　　自然主义 existentialism 　　存在主义 futurism 　　未来主义 __________________ 柏林敢不下雨不~~ 此帖于 2007-09-26 23:16 被 sueqi_11 编辑。

2007-10-09, 06:53	#20
发光的猪从九品：巡检注册日期: Feb 2007 帖子: 19	tenor是指男高音， alt是指女中音。并没有听说过alto这个说法。